A text messaging service called HelloVote launched Thursday to allow people to register to vote in minutes by texting or using Facebook Messenger.