According to a new survey, the majority of K-12 teachers are paying out of their own pockets for ed tech for their classrooms and students.