Civil rights advocates flooded a City Council hearing to protest the Boston Police Department’s plan to buy $1.4 million in social media monitoring software. Advocates questioned police promises to respect citizen privacy, as well as whether the technology can actually detect threats.