Demand for virtual mental health care among college students is surging, according to new data from telehealth company TimelyMD.