California’s Department of Motor Vehicles asked the public to critique proposed regulations that would allow self-driving cars without a steering wheel or pedals on public roads.