Roughly half of all high school students are already using popular AI tools, despite schools and legislators still grappling with how best to regulate the use of AI in the classroom.